Mahabharata Ashvamedhika Parva – शशश चाशु निविर्भिद्य मण्डलं शशिनॊ ऽपतत

Shloka (श्लोक)

शशश चाशु निविर्भिद्य मण्डलं शशिनॊ ऽपतत
विपरीतस तदा राजंस तस्मिन्न उत्पातलक्षणे

⚡ Quick Meaning

The hare quickly split the moon’s circle, leading to unfavorable omens.

Translations

English Translation

This shloka describes how a hare disrupts the moon’s light, signifying adverse portents in the world, suggesting a major cosmic disruption during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक ‘साँप’ ने चाँद के प्रकाश में विघटन किया, जो विश्व में अशुभ संकेतों को दर्शाता है, यह युद्ध के दौरान एक बड़ा आकाशीय विघटन सुझाता है।

Commentary

Context

This verse occurs within the epic narrative during significant cosmic events linked to the Ashvamedhika Parva, indicating changing tides in fate.

Meaning

The disruptions exemplify how chaos can emerge unexpectedly, altering realities and destinies.

Application

We should remain vigilant, recognizing that life’s disruptions can lead to profound changes in direction.