Mahabharata Ashvamedhika Parva – सक्तु परस्थेन हि जितॊ बरह्मलॊकस तवयानघ

Shloka (श्लोक)

सक्तु परस्थेन हि जितॊ बरह्मलॊकस तवयानघ
विरजॊ बरह्मभवनं गच्छ विप्र यथेच्छकम

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that the one who conquers by virtue will attain the Brahma loka as wished.

Translations

English Translation

Your virtuous actions can lead you to the realm of Brahma. The importance of righteousness is emphasized, suggesting that a wise sage can choose his path based on his actions and virtues, ultimately reaching the heavenly abode.

हिंदी अनुवाद

आपके धर्म के आधार पर आपको ब्रह्म लोक की प्राप्ति हो सकती है। यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक ज्ञानी ब्राह्मण अपने कर्मों और गुणों के अनुसार अपना मार्ग चुन सकता है, और अंततः स्वर्ग की प्राप्ति कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka appears during the Ashvamedhika Parva, emphasizing the significance of achieving higher realms through righteous behavior.

Meaning

The shloka underscores the belief that a virtuous life leads to divine rewards and a prosperous existence.

Application

Individuals can apply this wisdom by pursuing a life rooted in virtue and righteousness, aiming for higher spiritual achievements.