Mahabharata Ashvamedhika Parva – सत्त्वं रजस तमश चेति तरयस तव आत्मगुणाः समृताः

Shloka (श्लोक)

सत्त्वं रजस तमश चेति तरयस तव आत्मगुणाः समृताः
तेषां गुणानां साम्यं चेत तद आहुः सवस्थलक्षणम
तेषाम अन्यतमॊत्सेके विधानम उपदिश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the three gunas (qualities) of nature: sattva, rajas, and tamas, and their equilibrium as a characteristic of stability.

Translations

English Translation

This verse explains the three fundamental qualities of nature: goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas). It states that when these qualities are in balance, it leads to a stable state of being, which is termed as the natural condition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति के तीन मूल गुणों: सत्व, रजस और तामस के बारे में बताता है। इसमें कहा गया है कि जब ये गुण संतुलित होते हैं, तो यह स्थिरता की स्थिति का कारण बनता है, जिसे प्राकृतिक अवस्था कहा गया है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the Ashvamedhika Parva, discussing the nature of gunas in relation to stability in life.

Meaning

Understanding these gunas helps individuals to assess their own behavior and mindset, guiding towards balance in life.

Application

By recognizing these qualities in oneself, one can cultivate a more harmonious existence by fostering sattva and managing rajas and tamas.