Mahabharata Ashvamedhika Parva – समाहूते तु संग्रामे पार्थे संशप्तकैस तदा

Shloka (श्लोक)

समाहूते तु संग्रामे पार्थे संशप्तकैस तदा
पर्यवार्यत संक्रुद्धैः स दरॊणादिभिर आहवे

⚡ Quick Meaning

When the battle was summoned, the furious ones surrounded Arjuna along with the fearsome ones.

Translations

English Translation

This shloka depicts a scene of battle where Arjuna finds himself encircled by fierce opponents, a situation that heightens the intensity of the battle and challenges his resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दृश्य को प्रदर्शित करता है जहाँ अर्जुन का सामना क्रोधित दुश्मनों के घेरे से होता है, जो युद्ध की तीव्रता को बढ़ाता है और उसकी इच्छाशक्ति को चुनौती देता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, the verse indicates the strategic positions of warriors and the complexities involved when facing multiple adversaries on the battlefield.

Meaning

The essence reflects on the values of courage and perseverance, indicating that even in the face of overwhelming odds, one must maintain focus and resilience.

Application

This shloka encourages individuals to remain steadfast and courageous when confronted by challenges, highlighting the importance of inner strength.