Mahabharata Ashvamedhika Parva – समुदीर्णेषु दॊषेषु वध्यमानेषु साधुषु

Shloka (श्लोक)

समुदीर्णेषु दॊषेषु वध्यमानेषु साधुषु
जग्राह तरसा राज्यम अम्बरीष इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how in the presence of imperfections, those who remain virtuous retain their worth.

Translations

English Translation

In a situation where defects arise and the virtuous are subjected to challenges, it is said that Ambareesha grasped the kingdom with vigor, highlighting the resilience of righteous individuals amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब दोष उत्पन्न होते हैं और साधू व्यक्तियों को कठिनाईयों का सामना करना पड़ता है, तब अम्बरीष ने राज को शक्ति से पकड़ लिया, जो कि योग्य व्यक्तियों की कठिनाइयों में भी स्थिरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Ashvamedhika Parva and emphasizes the importance of virtue during trying times.

Meaning

It signifies that true worth is recognized even amidst faults, showcasing integrity in leaders like Ambareesha.

Application

In our daily lives, this shloka encourages maintaining morality and virtue, particularly when faced with adversity.