Mahabharata Ashvamedhika Parva – सर्वम एवात्र विज्ञेयं चित्तं जञानम अवेक्षते

Shloka (श्लोक)

सर्वम एवात्र विज्ञेयं चित्तं जञानम अवेक्षते
रेतः शरीरभृत काये विज्ञाता तु शरीरभृत

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the understanding of consciousness and knowledge within the physical body.

Translations

English Translation

This shloka indicates that everything can be understood in terms of consciousness. It suggests that knowledge observes the chariot of the body, which is powered by the vital forces residing within it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सब कुछ चेतना के संदर्भ में समझा जा सकता है। यह इस बात का सुझाव देता है कि ज्ञान शरीर के रथ को देखता है, जिसे उसके भीतर रहने वाली प्राणशक्ति संचालित करती हैं।

Commentary

Context

This verse belongs to the Ashvamedhika Parva, where various metaphysical concepts are explored related to the nature of consciousness.

Meaning

The shloka highlights the intricate relationship between body, mind, and consciousness, noting that all experiences are mediated through awareness.

Application

Understanding this concept can enhance one’s self-awareness and mindfulness, emphasizing the importance of mental clarity and focus in daily activities.