Mahabharata Ashvamedhika Parva – सर्वान कामान अनुजातॊ ऽसि विप्र; यस तवं देवानां मन्त्रयसे परॊधाः

Shloka (श्लोक)

[इ]सर्वान कामान अनुजातॊ ऽसि विप्र; यस तवं देवानां मन्त्रयसे परॊधाः
उभौ च ते जन्ममृत्यू वयतीतौ; किं संवर्तस तव कर्ताद्य विप्र

⚡ Quick Meaning

Bṛhaspati acknowledges his power and influence over the fulfillment of desires.

Translations

English Translation

This shloka indicates that Bṛhaspati is recognized for his authority over granting desires, asserting that he interacts with the divine and understands the cycle of life and death. It showcases his wisdom and command within the cosmic framework.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बृहस्पति को इच्छाओं को पूरा करने के लिए उनके अधिकार के लिए जाना जाता है। उन्होंने स्वीकार किया कि वे देवताओं के साथ बातचीत करते हैं और जीवन और मृत्यु के चक्र को समझते हैं। यह उनके ज्ञान और ब्रह्मांडी ढांचे के भीतर उनके अधिकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse contemplates the responsibilities and powers of Bṛhaspati in the grand scheme of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It emphasizes the significance of recognizing one’s capabilities and responsibilities towards others’ desires and destinies.

Application

This urges individuals to use their power judiciously and empathetically, impacting others positively through their actions.