Mahabharata Ashvamedhika Parva – सर्वान नानात्व युक्तांश च सर्वान परत्यक्षहेतुकान

Shloka (श्लोक)

सर्वान नानात्व युक्तांश च सर्वान परत्यक्षहेतुकान
यतः परं न विद्येत ततॊ ऽभयासे भविष्यति

⚡ Quick Meaning

All those that are different and evident do not manifest the supreme.

Translations

English Translation

This shloka states that the various distinctions and observable entities lead us away from understanding the ultimate truth, which remains beyond perception and experience. It hints at the need for deeper contemplation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्नताएँ और जो साक्षात हैं, वे हमें अंतिम सत्य को समझने से रोकती हैं, जो अनुभव से परे है। यह गहन चिंतन की आवश्यकता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse in the Ashvamedhika Parva, highlighting the philosophical nuances of reality and perception.

Meaning

Ultimately, the verse emphasizes that surface-level observations and distinctions can obscure the deeper, unified truth of existence.

Application

Practitioners are encouraged to look beyond superficial differences in life to gain insight into the underlying unity of all phenomena.