Mahabharata Ashvamedhika Parva – सर्वॊपकरणैर युक्तं युक्तम अश्वैर मनॊजवैः

Shloka (श्लोक)

सर्वॊपकरणैर युक्तं युक्तम अश्वैर मनॊजवैः
सुचक्रॊपस्करं धीमान हेमभाण्ड परिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

Equipped with all weapons, well-matched with swift horses, the wise one adorned with a golden chariot.

Translations

English Translation

This shloka describes an excellently equipped chariot suitable for a virtuous warrior in battle. The mention of swift horses underlines the need for speed and adaptability, while the golden adornments signify the strength and performance required during combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योग्य योद्धा के लिए युद्ध में उपयुक्त अद्भुत चक्र का वर्णन किया गया है। तेज घोड़ों की चर्चा गति और अनुकूलता की आवश्यकता को रेखांकित करती है, जबकि सुनहरी सजावट युद्ध के दौरान आवश्यक ताकत और प्रदर्शन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the importance of being well-equipped and prepared, reinforcing warrior attributes within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The completeness of armament and the efficiency of the chariot denote the readiness for unforeseen challenges in battle.

Application

This calls upon us to equip ourselves adequately for challenges we may face, emphasizing the value of being prepared in our own lives.