Mahabharata Ashvamedhika Parva – ससार यज्ञियं वीरॊ विधिवत स विशां पते

Shloka (श्लोक)

ससार यज्ञियं वीरॊ विधिवत स विशां पते
तारामृगम इवाकाशे देवदेवः पिनाक धृक

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a valiant hero who, following rituals, traveled through the heavens like a celestial deer.

Translations

English Translation

A brave warrior, following the rules, travels in the sky like a starry deer, showcasing the essence of divinity. This statement emphasizes the nobility and the divine aspects of a hero’s journey during sacrificial rites.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक वीर नायक का वर्णन करता है जो नियमों का पालन करते हुए आकाश में तारों की तरह यात्रा करता है। यह वाक्य एक नायक की यात्रा के दिव्य पहलुओं और नैतिकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Ashvamedhika Parva, highlighting the journeys of heroes during Yajnas, a significant ritual in ancient India.

Meaning

The shloka illustrates the noble path of a hero, reminding us of the importance of following righteous conduct while pursuing a higher purpose.

Application

In our lives, we can emulate this hero’s journey by adhering to our values and maintaining integrity in our actions while striving for greatness.