Mahabharata Ashvamedhika Parva – सुखं शये ऽहं शयने महेन्द्र; तथा मनॊज्ञाः परिचारका मे

Shloka (श्लोक)

[ब]सुखं शये ऽहं शयने महेन्द्र; तथा मनॊज्ञाः परिचारका मे
तथा देवानां सुखकामॊ ऽसमि शक्र; देवाश च मां सुभृशं पालयन्ति

⚡ Quick Meaning

Bṛhaspati expresses his comfort and well-being, stating that he is well looked after by the divine attendants.

Translations

English Translation

This shloka reveals Bṛhaspati’s response, affirming his happiness while resting well. He acknowledges that his attendants are mindful and that the gods prioritize his welfare, showcasing an environment of care and respect within the divine realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बृहस्पति की प्रतिक्रिया को प्रकट करता है, जो उनकी स्थिति को बेहतर बताते हैं। वे स्वीकार करते हैं कि उनके परिचारक उनके प्रति सतर्क हैं और देवता उनकी भलाई को प्राथमिकता देते हैं, जो दिव्य क्षेत्र में देखभाल और सम्मान के वातावरण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This interaction takes place in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the supportive nature of celestial beings during difficult times.

Meaning

Bṛhaspati’s contentment reflects the nurturing environment of the divine community, demonstrating the importance of mutual support.

Application

This encourages us to create environments where people feel valued and supported, reflecting on the power of community care.