Mahabharata Ashvamedhika Parva – स मित्रसहम आसाद्य तव अभिज्ञानम अयाचत

Shloka (श्लोक)

[व]स मित्रसहम आसाद्य तव अभिज्ञानम अयाचत
तस्मै ददाव अभिज्ञानं स_chekṣvākuwarasa तदा

⚡ Quick Meaning

This verse describes a significant moment when recognition is sought after a meeting.

Translations

English Translation

In this shloka, it is narrated how a visitor approaches a powerful figure to seek recognition. The exchange involves the bestowal of a mark of honor, emphasizing the importance of acknowledgment in society.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित किया गया है कि एक आगंतुक शक्तिशाली व्यक्ति के पास पहचान हासिल करने के लिए पहुँचता है। इस विनिमय में सम्मान का चिह्न प्रदान किया जाता है, जो समाज में पहचान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment happens within the Ashvamedhika Parva, reflecting the rituals associated with royal recognition.

Meaning

The shloka highlights the need for acknowledgment in one’s social standing and the rituals that support it.

Application

This verse serves as a reminder to value recognition and honor within social interactions and their cultural significance.