Mahabharata Ashvamedhika Parva – अधिष्ठाता मनॊ नित्यं भूतानां महतां तथा

Shloka (श्लोक)

अधिष्ठाता मनॊ नित्यं भूतानां महतां तथा
बुद्धिर ऐश्वर्यम आचष्टे कषेत्रज्ञः सर्व उच्यते

⚡ Quick Meaning

The mind eternally controls the great elements, and the knower of the field perceives intelligence and wealth.

Translations

English Translation

The shloka describes how the mind, being the eternal controller, has dominion over the great elements. The knower of the field, through wisdom, appreciates the essence of intelligence and divine richness within the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मन, जो शाश्वत नियंत्रक है, महान तत्वों पर अधिकार रखता है। क्षेत्रज्ञ अपनी बुद्धिमता के माध्यम से, ब्रह्मांड में बुद्धि और दिव्य समृद्धि का सार समझता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Ashvamedhika Parva, which encompasses profound philosophical insights about the nature of the mind and its transcendence over material existence.

Meaning

It emphasizes the role of the mind as a crucial agent in navigating life’s complexities, interpreting both spiritual and material wealth.

Application

Understanding this shloka motivates individuals to cultivate wisdom and control over their minds, leading to a balanced and prosperous life.