Mahabharata Ashvamedhika Parva – अध्यात्मं बुद्धिर इत्य आहुः षडिन्द्रिय विचारिणी

Shloka (श्लोक)

अध्यात्मं बुद्धिर इत्य आहुः षडिन्द्रिय विचारिणी
अधिभूतं तु विज्ञेयं बरह्मा तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

Understanding the nature of consciousness and the ultimate reality is key.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of understanding the self and the ultimate essence through intellect and managing the six senses. It further explains the necessary knowledge of the material world and the divine elements that influence it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बौद्धिकता और इंद्रियों के प्रबंधन के माध्यम से आत्मा और सर्वोच्च तत्व को समझने के महत्व को उजागर करता है। यह भौतिक संसार और उसमें प्रभाव डालने वाले देव तत्वों के बारे में भी आवश्यक ज्ञान की व्याख्या करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, which discusses spiritual knowledge and awareness.

Meaning

It encourages seekers to perceive both the internal (self) and external (world) realities for greater wisdom.

Application

One can apply this knowledge by fostering a balanced view of life through mindfulness and understanding the divine presence in all aspects.