Mahabharata Ashvamedhika Parva – अनित्यं नित्यम इत्य एके नास्त्य अस्त्य इत्य अपि चापरे

Shloka (श्लोक)

अनित्यं नित्यम इत्य एके नास्त्य अस्त्य इत्य अपि चापरे
एकरूपं दविधेत्य एके वयामिश्रम इति चापरे
एकम एके पृथक चान्ये बहुत्वम इति चापरे

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the various philosophical perspectives on the concepts of permanence and impermanence.

Translations

English Translation

Different schools of thought within Indian philosophy present various viewpoints on existence. Some assert that everything is transient, while others claim that it is eternal. Others still offer differing opinions on unity and plurality, reflecting the complexity of philosophical inquiry.

हिंदी अनुवाद

भारतीय दर्शन की विभिन्न धाराएं अस्तित्व पर विभिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत करती हैं। कुछ यह मानते हैं कि सब कुछ क्षणिक है, जबकि अन्य कहते हैं कि यह शाश्वत है। कुछ और एकता और विविधता पर भिन्न राय देते हैं, जो दार्शनिक जिज्ञासा की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges from a discussion of metaphysical ideas, showcasing the diversity of thought within the context of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The meanings vary widely, emphasizing that different perceptions coexist regarding the essence of reality. This encourages open-mindedness in philosophical discussions.

Application

Understanding these diverse perspectives helps individuals engage in thoughtful dialogue and enhances critical thinking about life’s fundamental truths.