Mahabharata Ashvamedhika Parva – अयाचितम असंकॢप्तम उपपन्नं यदृच्छया

Shloka (श्लोक)

अयाचितम असंकॢप्तम उपपन्नं यदृच्छया
जॊषयेत सदा भॊज्यं गरासम आगतम अस्पृहः

⚡ Quick Meaning

One should enjoy the food that comes unexpectedly without craving for it.

Translations

English Translation

This shloka advises that one should consume food that is received without requesting or expecting it. By accepting what comes naturally without desire or avarice, an individual can maintain a state of contentment and gratitude towards their sustenance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि व्यक्ति उस भोजन का सेवन करे जो बिना मांगे या उम्मीद के प्राप्त होता है। बिना किसी इच्छा या लालच के जो कुछ भी स्वाभाविक रूप से आता है, उसे स्वीकार करके व्यक्ति संतोष और आभार की स्थिति बनाए रख सकता है।

Commentary

Context

In the context of Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes moderation in consumption and detachment from material desires.

Meaning

It reinforces the concept of accepting what is offered without longing, suggesting that true enjoyment arises from simplicity and detachment.

Application

This encourages mindfulness in eating habits, appreciating what is provided, and understanding the significance of non-attachment in daily activities.