Mahabharata Ashvamedhika Parva – इत्य उक्तवाक्यॊ धर्मेण यानम आरुह्य स दविजः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवाक्यॊ धर्मेण यानम आरुह्य स दविजः
सभार्यः स सुतश चापि स सनुषश च दिवं ययौ

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how the twice-born, with family, ascends to the divine realm after receiving the prescribed words.

Translations

English Translation

Following the words of righteousness, the twice-born ascends the divine vehicle along with their family and loved ones, marking the significance of spiritual guidance and familial support in achieving higher goals.

हिंदी अनुवाद

धर्म के नियमों के अनुसार, द्विज अपने परिवार और प्रियजनों के साथ दिव्य यान पर चढ़ जाता है। यह आध्यात्मिक मार्गदर्शन और पारिवारिक समर्थन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears within the context of meaningful actions leading to divine results in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The narrative signifies that following righteous speech aids in elevating one’s entire family to divine realms through collective efforts.

Application

Emphasizing the importance of righteous guidance in family settings can enhance collective spiritual journeys, fostering unity and aspiration.