Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवं तरिरात्रम अभवत तद युद्धं भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[व]
एवं तरिरात्रम अभवत तद युद्धं भरतर्षभ
अर्जुनस्य नरेन्द्रेण वृत्रेणेव शतक्रतॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka recalls a significant battle, likening it to the myth of Vritra and the valor of Arjuna.

Translations

English Translation

In this intense battle, lasting through the night, the conflict resembled the legendary encounter between Arjuna and the powerful demon Vritra, evoking the tales of valor and the tests of strength faced by the great Bharata warriors.

हिंदी अनुवाद

इस गंभीर युद्ध में, जो रात भर चला, संघर्ष ने अर्जुन और शक्तिशाली दानव वृत्र के बीच की पौराणिक मुठभेड़ की याद दिलाई, जो महान भरत योद्धाओं द्वारा सामना की गई वीरता और शक्ति के परीक्षणों की कहानियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka places emphasis on the epic nature of the battle, drawing parallels between current experiences and ancient heroic tales within the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The text underscores the idea that every battle, whether literal or metaphorical, shapes the course of one’s destiny and character.

Application

It inspires us to face our battles with courage and integrity, remembering that they contribute to our personal growth and narrative.