Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवं पूर्वं परसन्नात्मा लभते यद यद इच्छति

Shloka (श्लोक)

एवं पूर्वं परसन्नात्मा लभते यद यद इच्छति
अव्यक्तात सत्त्वम उद्रिक्तम अमृतत्वाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

The serene self, free from disturbances, can achieve whatever it desires and is destined for immortality.

Translations

English Translation

This shloka teaches that a tranquil and clear mind can manifest desires and lead to the attainment of immortality. When undisturbed by external factors, the essence of one’s being can draw upon the universe to fulfill its wishes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सिखाता है कि एक शांत और स्पष्ट मन इच्छाओं को पूरी कर सकता है और अमरता की प्राप्ति की ओर ले जा सकता है। जब बाहरी कारकों से अप्रभावित होता है, तब व्यक्ति का सार अपने इच्छाओं को पूरा करने के लिए ब्रह्मांड का उपयोग कर सकता है।

Commentary

Context

Situated within the Ashvamedhika Parva, this shloka underscores the potency of a calm and composed mind in the pursuit of spiritual goals.

Meaning

This verse emphasizes manifestation through inner tranquility, illustrating a direct correlation between a peaceful state and the achievement of life’s ultimate aspirations.

Application

Practicing meditation can cultivate a calm mind, thereby empowering individuals to manifest their desires effectively and spiritually evolve toward immortality.