Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवं वयुत्थापिते धर्मे बहुधा विप्रधावति

Shloka (श्लोक)

एवं वयुत्थापिते धर्मे बहुधा विप्रधावति
निश्चयं नाधिगच्छामः संमूढाः सुरसत्तम

⚡ Quick Meaning

In the face of complex dharma, people, confused, fail to reach a clear understanding.

Translations

English Translation

This shloka describes the confusion that arises when individuals are confronted with the complexities of dharma. Many sages pursue different paths, yet often fail to achieve certainty in their understanding. The verse highlights the struggle of discerning the correct path in ethical dilemmas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म की जटिलता का वर्णन करता है, जब व्यक्ति सही मार्ग निर्धारित करने में उलझ जाते हैं। अनेक ऋषि विभिन्न मार्गों का अनुसरण करते हैं, लेकिन अपनी समझ में निश्चय पाने में असफल रहते हैं।

Commentary

Context

This verse, from the Ashvamedhika Parva, discusses the philosophical challenges faced by sages while trying to discern righteous actions.

Meaning

The meaning reflects the reality of confusion in moral contexts, where differing interpretations of dharma can lead to uncertainty.

Application

It serves as a reminder for individuals to reflect deeply on moral dilemmas and to seek clarity through thoughtful contemplation.