Mahabharata Ashvamedhika Parva – एवम एतेन मार्गेण पूर्वॊक्तेन यथाविधि

Shloka (श्लोक)

एवम एतेन मार्गेण पूर्वॊक्तेन यथाविधि
अधीतवान यथाशक्ति तथैव बरह्मचर्यवान

⚡ Quick Meaning

Walking the path laid out, one follows the prescribed practices regarding learning and celibacy.

Translations

English Translation

This shloka signifies the importance of following the outlined path of study and celibacy as prescribed in Vedic texts. It emphasizes dedication in both learning and personal discipline, key aspects of a Brahmin’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अध्ययन और ब्रह्मचर्य से संबंधित निर्धारित पथ का पालन करने के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह अध्ययन और व्यक्तिगत अनुशासन में समर्पण को दर्शाता है, जो ब्राह्मण के जीवन के महत्वपूर्ण पहलू हैं।

Commentary

Context

Situated within the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the significance of adhering to Vedic practices in one’s life journey.

Meaning

The interpretation conveys that strict adherence to study and celibacy leads to spiritual growth and success.

Application

This shloka encourages aspiring spiritual seekers to engage sincerely in their studies and personal vows, promoting a disciplined spiritual path.