Mahabharata Ashvamedhika Parva – गतिर एषा तु मुक्तानां ये जञानपरिनिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

गतिर एषा तु मुक्तानां ये जञानपरिनिष्ठिताः
परवृत्तयश च याः सर्वाः पश्यन्ति परणामजाः

⚡ Quick Meaning

This is the path of those who are liberated and anchored in knowledge, understanding the actions that arise from surrender.

Translations

English Translation

This shloka depicts the journey of liberated souls who are anchored in wisdom, acknowledging the dynamics of actions that stem from a conscious surrender. It signifies the profound understanding and awareness that shapes their experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन मुक्त आत्माओं की यात्रा का चित्रण करता है जो ज्ञान में स्थित होती हैं, और एक सचेत समर्पण से उत्पन्न क्रियाओं की गतियों को समझती हैं। यह उनके अनुभवों को रूप देने वाली गहरी समझ और चेतना का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the context of the Ashvamedhika Parva, this verse emphasizes the wisdom of enlightened beings and their grasp of life’s unfolding actions.

Meaning

It emphasizes that liberation is coupled with a profound understanding of knowledge, leading to a deeper engagement in life’s actions.

Application

This inspires one to seek liberation through wisdom, recognizing how surrender affects our actions and experiences in life.