Mahabharata Ashvamedhika Parva – चतुर्थम आपॊ विज्ञेयं जिह्वा चाध्यात्मम इष्यते

Shloka (श्लोक)

चतुर्थम आपॊ विज्ञेयं जिह्वा चाध्यात्मम इष्यते
अधिभूतं रसश चात्र सॊमस तत्राधिदैवतम

⚡ Quick Meaning

The fourth element is water, related to taste, while its spiritual essence is represented by the moon.

Translations

English Translation

This shloka recognizes water as the fourth element, connected to the sense of taste, and highlights its spiritual association with the moon. Water symbolizes sustenance and emotional depth, while the moon represents tranquility and reflection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जल को चौथे तत्व के रूप में पहचानता है, जो स्वाद के साथ संबंधित है, और इसके आध्यात्मिक संबंध को चाँद के साथ उजागर करता है। जल पोषण और भावनात्मक गहराई का प्रतीक है, जबकि चाँद शांति और प्रतिबिंब का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on water’s role and its dual significance within the natural and spiritual realms, as discussed in the context of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The association between water and the moon signifies emotional connectivity and intuitive understanding, illustrating how these elements nurture both life and spirit.

Application

This shloka encourages recognition of the emotional and intuitive aspects of life, suggesting a balanced approach to experiencing the world through both senses and spiritual awareness.