Mahabharata Ashvamedhika Parva – जीर्णेन वयसा पुत्र न मा कषुद बाधते ऽपि च

Shloka (श्लोक)

जीर्णेन वयसा पुत्र न मा कषुद बाधते ऽपि च
दीर्घकालं तपस तप्तं न मे मरणतॊ भयम

⚡ Quick Meaning

Do not let hunger trouble you, even in old age; my austere practices have softened death’s grip on me.

Translations

English Translation

This shloka reflects a deep understanding of life’s trials, asserting that one should not succumb to fear of hunger or death, as long as they have cultivated a strong spiritual practice through austerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के कठिनाइयों की एक गहरी समझ का प्रतिनिधित्व करता है, यह बताते हुए कि एक व्यक्ति को भूख या मृत्यु के डर में नहीं आना चाहिए, जब तक कि वे तप के माध्यम से एक मजबूत आध्यात्मिक अभ्यास विकसित करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes resilience in the face of life’s ultimate truths, rooted in the philosophical teachings of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It highlights the strength that spiritual dedication can give, especially when confronting existential fears.

Application

This encourages individuals to embrace spiritual practices that enhance resilience and build strength in the face of life’s challenges.