Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततॊ दिग्वाससं धीमान मातङ्गं मलपङ्किनम
Shloka (श्लोक)
ततॊ दिग्वाससं धीमान मातङ्गं मलपङ्किनम
अपश्यत मरौ तस्मिञ शवयूथपरिवारितम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the wise matanga who sees a multitude of noble beings in the battlefield.
Translations
English Translation
The wise matanga, with a firm stance, observes a multitude of warriors arrayed for battle, significantly influenced by the surroundings of the field. His keen sight allows him to perceive the intensity of the conflict unfolding.
हिंदी अनुवाद
वह बुद्धिमान मातंग युद्ध भूमि में शूरवीरों की एक भारी भीड़ को देखता है। उसकी स्थिर दृष्टि संघर्ष की तीव्रता को भली-भांति पहचानती है।
Commentary
Context
This shloka captures a moment in the Ashvamedhika Parva, illustrating the observation of a key character amidst the chaos of battle.
Meaning
The matanga symbolizes wisdom and insight, able to comprehend the larger picture in tumultuous situations, reflecting clarity in confusion.
Application
In life, one must cultivate the ability to observe and analyze situations thoughtfully, especially in challenging times, much like the matanga in this verse.
