Mahabharata Ashvamedhika Parva – न परकाशन्त वेश्मानि धूमरुद्धानि भारत

Shloka (श्लोक)

न परकाशन्त वेश्मानि धूमरुद्धानि भारत
नीहारसंवृतानीव वनानि गिरयस तथा

⚡ Quick Meaning

This verse states that the houses and forests were obscured by smoke, emphasizing a chaotic scene.

Translations

English Translation

In this shloka, it is described how the smokescape left the houses hidden and reduced visibility in the forests and hills, illustrating the overwhelming sensation of chaos that enveloped the surroundings during the tumultuous occurrences.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि धुएं के कारण घर और वन छिप गए थे, जिससे जंगलों और पहाड़ियों में दृश्यता में कमी आई। यह उपद्रवी घटनाओं के दौरान चारों ओर के वातावरण में हाहाकार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse fits within the Ashvamedhika Parva’s exploration of supernatural and chaotic elements influencing the ritual setting.

Meaning

The shloka symbolizes disorientation in spiritual quests caused by overwhelming external influences, emphasizing the need for clarity.

Application

In moments of chaos, seeking clarity is essential for maintaining focus and purpose in spiritual practices.