Mahabharata Ashvamedhika Parva – पराकाश्यं सत्त्वम आदित्ये संतापॊ राजसॊ गुणः

Shloka (श्लोक)

पराकाश्यं सत्त्वम आदित्ये संतापॊ राजसॊ गुणः
उपप्लवस तु विज्ञेयस तामसस तस्य पर्वसु

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the attributes of Sattva, Rajas, and Tamas in the teachings of nature and their corresponding effects.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the brightness of Sattva can be linked to the sun, while the disturbances caused by Rajas can be understood in its effects, suggesting Tamas can also be identified during certain periods.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि सत्त्व की ज्योति सूर्य से जुड़ी हुई है, जबकि राजस द्वारा उत्पन्न होने वाली अशांति को उसके प्रभावों से समझा जा सकता है, और तामस भी कुछ समय पर पहचान जा सकता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within a broader discussion about the nature of qualities in the universe, particularly in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It speaks to the interrelation of the three gunas (qualities) and their manifestation in the world, emphasizing how discernibility varies across time and context.

Application

By recognizing these qualities in ourselves, we can learn to enhance our Sattvic nature, manage Rajas tendencies, and mitigate Tamas influences for a more balanced life.