Mahabharata Ashvamedhika Parva – पर्याप्त एष एवाद्य वरस तवत्तॊ महाद्युते

Shloka (श्लोक)

पर्याप्त एष एवाद्य वरस तवत्तॊ महाद्युते
यत ते रूपम इदं कृष्ण पश्यामि परभवाप्ययम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the worthiness of a boon and the splendor of Divine Krishna’s form.

Translations

English Translation

This verse marvels at Krishna’s resplendent form while recognizing that the request asked for is deserving of great merit, highlighting the recognition of divine glory and the importance of receiving a worthy boon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण के तेजस्वी रूप की प्रशंसा करता है और यह बताता है कि मांगी गई इच्छा किसी बड़े पुण्य के योग्य है, जो दिव्य महिमा और एक योग्य वर प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the context of the Ashvamedhika Parva, this shloka illustrates the reverence one should have when interacting with the divine.

Meaning

It emphasizes the recognition of the divine’s qualities and the responsibility that comes with seeking boons from the superior being.

Application

We learn to approach divine requests with acknowledgment of divine qualities and understanding the significance of what we seek.