Mahabharata Ashvamedhika Parva – पितापि तव धर्मज्ञ गर्भे तस्मिन महामते

Shloka (श्लोक)

पितापि तव धर्मज्ञ गर्भे तस्मिन महामते
अवर्धत यथाकालं शुक्लपक्षे यथा शशी

⚡ Quick Meaning

Your wise father, O great one, also nurtured within that womb like the waxing moon.

Translations

English Translation

This shloka compares the nurturing nature of a wise father to the gradual growth of the moon during the waxing phase. It symbolizes patience and the essence of growth in a supportive environment, emphasizing the value of knowledgeable guidance in development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समझदार पिता की संजीवनी को चंद्रमा के शुक्ल पक्ष की वृद्धि के साथ तुलना करता है। यह धैर्य और सहायक वातावरण में विकास के महत्व को उजागर करता है, जो ज्ञान के मार्गदर्शन का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the nurturing character of parental guidance found in the Ashvamedhika Parva, a significant theme throughout the Mahabharata.

Meaning

The nurturing mentioned serves as an analogy for personal growth supported by wise guidance and advice.

Application

This teaches us to appreciate and seek guidance from wise elders who play a crucial role in our growth and development.