Mahabharata Ashvamedhika Parva – पुत्रशॊकाभिसंतप्तं जञातीनां च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

पुत्रशॊकाभिसंतप्तं जञातीनां च सहस्रशः
कथाभिः शमयाम आस पार्थं शौरिर जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays how Krishna calmed Arjuna, who was suffering from grief over his sons.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Krishna’s role as a comforting figure for Arjuna, who is overwhelmed with sorrow due to the loss of his sons, and how he alleviates their collective grief with soothing narratives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि कृष्ण किस प्रकार पार्थ को सांत्वना देते हैं, जो अपने पुत्रों के दुख से परेशान हैं, और वह जानतीनों के बीच अपनी कथाओं से उनके दुःख को कम करते हैं।

Commentary

Context

In the backdrop of the Ashvamedhika Parva, Krishna addresses Arjuna’s anguish and offers him wisdom through narration.

Meaning

The focus is on the power of stories and wisdom, serving as a balm for emotional turmoil and distress.

Application

Sharing experiences and stories can foster healing and connection in times of sorrow and sadness.