Mahabharata Ashvamedhika Parva – पृथिवी भवतस तव एषां संन्यस्ता राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

पृथिवी भवतस तव एषां संन्यस्ता राजसत्तम
निष्क्रयॊ दीयतां मह्यं बराह्मणा हि धनार्थिनः

⚡ Quick Meaning

It discusses the abundance of resources offered to the wise Brahmins for their honor and well-being.

Translations

English Translation

This verse expresses the intent to provide the earth’s riches to the revered Brahmins, signifying their essential role in maintaining the welfare of society and upholding righteousness for both the rulers and the common people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन श्रेष्ट ब्राह्मणों को पृथ्वी की समस्त सम्पत्ति का भेंट देने की मंशा व्यक्त करता है, जो समाज में कल्याण और धर्म को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the Ashvamedhika Parva, illustrating the rituals associated with royal sacrifices.

Meaning

It emphasizes the significance of supporting nobility and Brahmins for societal harmony and progression in spiritual realms.

Application

The verse encourages the practice of generosity and respect towards wise individuals as part of community prosperity.