Mahabharata Ashvamedhika Parva – बराह्मणा जञानसंपन्ना यथावच छरुत निश्चयाः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणा जञानसंपन्ना यथावच छरुत निश्चयाः
इतरं कृतपुण्यं वा तं विजानन्ति लक्षणैः

⚡ Quick Meaning

Wise Brahmanas discern others based on their actions and knowledge.

Translations

English Translation

Brahmanas possessing knowledge gauge one’s true qualities through various indicators, understanding whether one’s actions stem from merit or otherwise. This highlights the significance of discerning true wisdom and ethical conduct over mere appearances.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान से संपन्न ब्राह्मण लोग दूसरों को उनके कार्यों और गुणों के अनुसार आंकते हैं। वे देखते हैं कि क्या किसी के कार्य पुण्य के आधार पर हैं या नहीं। यह वास्तविक ज्ञान और नैतिकता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the qualities of wise individuals as described in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the importance of knowledge in evaluation.

Meaning

It suggests that true understanding requires depth, particularly when assessing the character and actions of others based on their learned experiences.

Application

This shloka encourages individuals to pursue knowledge and ethics, fostering the ability to judge actions wisely in social interactions.