Mahabharata Ashvamedhika Parva – बुद्धिसारं मन सतम्भम इन्द्रियग्रामबन्धनम

Shloka (श्लोक)

बुद्धिसारं मन सतम्भम इन्द्रियग्रामबन्धनम
महाभूतार विष्कम्भं निमेष परिवेष्टनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the bondage of the senses and the influence of nature on the mind.

Translations

English Translation

The verse describes the confusion of the mind, tied up by the senses, and how it is surrounded by the elements of nature. It emphasizes the need to understand oneself beyond these limitations to achieve clarity and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन की भ्रमित अवस्था का वर्णन करता है, जो इन्द्रियों द्वारा बंधित है, और किस तरह यह प्राकृतिक तत्वों से घिरा हुआ है। यह इन सीमाओं से परे स्वयं को समझने की आवश्यकता पर जोर देता है ताकि स्पष्टता और बुद्धिमत्ता प्राप्त की जा सके।

Commentary

Context

This shloka is found in the Ashvamedhika Parva, highlighting philosophical insights about the nature of the mind and senses.

Meaning

It conveys how the mind is often trapped in worldly pleasures and distractions and suggests a path to spiritual awakening by overcoming these limitations.

Application

In practical life, recognizing the distractions of the senses can motivate us to focus on inner peace and self-awareness for spiritual growth.