Mahabharata Ashvamedhika Parva – भूतानाम अथ पञ्चानां यथैषाम ईश्वरं मनः

Shloka (श्लोक)

[बर]भूतानाम अथ पञ्चानां यथैषाम ईश्वरं मनः
नियमे च विसर्गे च भूतात्मा मन एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka details the connection between beings and their inherent nature in relation to the divine.

Translations

English Translation

The verse elaborates on how the mind of beings corresponds to the supreme consciousness, indicating that the true essence is reflected in both discipline and spontaneity, ultimately pointing to the divine nature inherent in all forms of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणियों का मन सर्वोच्च चेतना से कैसे संबंधित है, यह संकेत करते हुए कि सच्ची प्रकृति अनुशासन और स्वाभाविकता दोनों में निहित है, अंततः यह सभी जीवन रूपों में निहित दिव्य स्वभाव की ओर इशारा करता है।

Commentary

Context

This shloka is included in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the interplay between the mind and the divine order.

Meaning

It reflects the significance of realization of one’s true nature as divine and interconnected with universal consciousness.

Application

Understanding this connection can lead to personal transformation and a deeper understanding of one’s place within the cosmos.