Mahabharata Ashvamedhika Parva – यथा परदीपम आदाय कश चित तमसि गच्छति

Shloka (श्लोक)

यथा परदीपम आदाय कश चित तमसि गच्छति
तथा सत्त्वप्रदीपेन गच्छन्ति परमैषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies how awareness illuminates the path for seekers, akin to a lamp dispelling darkness.

Translations

English Translation

This verse illustrates the metaphor of a lamp guiding those in ignorance towards knowledge, suggesting that the essence illuminates the way for those who earnestly seek truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंधकार में किसी दीपक के उदाहरण से संदर्भित करता है, जो ज्ञानी लोगों के लिए मार्ग प्रशस्त करता है, जिससे यह सुझाव मिलता है कि सत्त्व उन लोगों के लिए मार्गदर्शन करता है जो ईमानदारी से सत्य की खोज कर रहे हैं।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this shloka emphasizes the transformative power of knowledge and spiritual illumination.

Meaning

It reinforces the significance of enlightenment in overcoming ignorance and achieving higher understanding.

Application

This encourages individuals to seek wisdom and cultivate awareness as a means to navigate life’s complexities and find true purpose.