Mahabharata Ashvamedhika Parva – विमुञ्चाम्य एष बाणांस ते पुत्र युद्धे सथिरॊ भव

Shloka (श्लोक)

विमुञ्चाम्य एष बाणांस ते पुत्र युद्धे सथिरॊ भव
इत्य एवम उक्त्वा नाराचैर अभ्यवर्षद अमित्रहा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the resolve of a warrior urging their son to remain steadfast in battle.

Translations

English Translation

The speaker expresses determination, stating that they will release arrows to support their son in battle, encouraging him to be firm and fearless. They then invoke divine assistance, unleashing arrows against their enemies.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने पुत्र को युद्ध में स्थिर रहने हेतु प्रोत्साहित करते हुए बाण छोड़ने का संकल्प व्यक्त करते हैं। वे दिव्य सहायता की गुहार लगाते हैं, और दुश्मनों के खिलाफ बाण चलाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the epic Ashvamedhika Parva, where the strain of battle is palpable and decisions weigh heavily on warriors.

Meaning

It signifies the strength of familial bonds during conflict and the determination to protect through martial prowess.

Application

This shloka can inspire individuals to stand firm in their duties and responsibilities, especially in challenging situations.