Mahabharata Ashvamedhika Parva – स जगाम ततः शीघ्रम उत्तङ्कॊ बराह्मणर्षभः

Shloka (श्लोक)

स जगाम ततः शीघ्रम उत्तङ्कॊ बराह्मणर्षभः
सौदासं पुरुषादं वै भिक्षितुं मणिकुण्डले

⚡ Quick Meaning

Uttanka swiftly moves forward to aid the noble household.

Translations

English Translation

In this shloka, Uttanka, characterized as a wise Brahmana, rushes to assist in the noble quest for procuring the gem, showcasing the vital role of swift action in achieving one’s purpose.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, उत्तङ्क, जो एक ज्ञानी ब्राह्मण के रूप में वर्णित है, रत्न की खोज में सहायता करने के लिए तेजी से आगे बढ़ता है, जो लक्ष्य प्राप्ति में तत्परता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, the urgency depicted demonstrates the importance of promptitude in achieving noble objectives.

Meaning

The shloka emphasizes the necessity of taking immediate action when faced with duties, urging one to be proactive in life’s endeavors.

Application

Being prompt in fulfilling obligations can significantly alter outcomes positively, leading to greater success.