Mahabharata Ashvamedhika Parva – स परयातॊ महाबाहुः समेषु मरु धन्वसु

Shloka (श्लोक)

स परयातॊ महाबाहुः समेषु मरु धन्वसु
ददर्शाथ मुनिश्रेष्ठम उत्तङ्कम अमितौजसम

⚡ Quick Meaning

Mahabahu observed the greatest sage Uttanka, who possessed immense power, while journeying through the desert.

Translations

English Translation

While traveling in the vast desert, Mahabahu, the mighty warrior, witnessed the esteemed sage Uttanka, known for his unparalleled strength and wisdom. This encounter signifies the importance of seeking guidance from enlightened beings during challenging times.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु, जो कि एक महान योद्धा हैं, विशाल मरु में यात्रा करते हुए, अमोघ शक्तिशाली मुनि उत्तङ्क को देखते हैं। यह भेंट संकट के समय में बुद्धिमान व्यक्ति से मार्गदर्शन प्राप्त करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashvamedhika Parva, depicting Mahabahu’s journey and the significant events that unfold, emphasizing the role of sages.

Meaning

The shloka highlights the value of great sages and their potential influence on a warrior’s path, underlining spiritual wisdom over mere physical prowess.

Application

In life, recognizing and learning from wise individuals can aid our progress and decision-making, especially in difficult circumstances.