Mahabharata Ashvamedhika Parva – हाहाकृतम अभूत सर्वम ऐरावत निवेशनम

Shloka (श्लोक)

हाहाकृतम अभूत सर्वम ऐरावत निवेशनम
वासुकिप्रमुखानां च नागानां जनमेजय

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a dramatic uproar caused by the hosting of celestial beings and serpents.

Translations

English Translation

The verse depicts how an uproar erupted in the kingdom of the celestial elephant, Airavata, inviting the gathering of various divine and serpent beings around Janamejaya, marking a festive moment that emphasizes the interconnectedness of realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऐरावत के निवास में एक हलचल मच गई, जिससे जनमेजय के चारों ओर विभिन्न दिव्य और नाग जाति के प्राणियों की भीड़ इकट्ठा हुई, जो विभिन्न लोकों के बीच आपसी संबंधों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Sourced from the Ashvamedhika Parva, this shloka captures the enthusiasm and celebration during significant rituals.

Meaning

The uproar signifies the harmony between different realms and their inhabitants, reminding all of their interdependence.

Application

Embracing harmony and unity during celebrations creates bonds that strengthen community and spiritual connections.