Mahabharata Bhishma Parva – अनासाद्य तु वार्ष्णेयं शक्तिः परमदारुणा

Shloka (श्लोक)

अनासाद्य तु वार्ष्णेयं शक्तिः परमदारुणा
नयपतद धरणी पृष्ठे महॊल्केव गतप्रभा

⚡ Quick Meaning

A powerful force descended upon the battlefield, threatening the very earth itself.

Translations

English Translation

With an immense strength that descended like a formidable force, the earth trembled under the weight of the warlike prowess likened to a celestial body losing its light, evoking fear and awe.

हिंदी अनुवाद

एक प्रचण्ड शक्ति युद्ध भूमि पर उतरी, जिससे भूमि भी काँप उठी। यह शक्ति एक महातारा की भाँति थी, जिसका प्रभा धरती पर अंधकार का संचार कर रही थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the immense impact of a warrior’s power in battle, particularly in the Bhishma Parva, which encapsulates the ferocity of the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka signifies the overwhelming force of an individual’s strength, illustrating how a single warrior can alter the fate of a battlefield profoundly.

Application

One can derive inspiration from this description of strength, reminding individuals that true power comes from within and can influence the world around them.