Mahabharata Bhishma Parva – अष्टचक्रं हि तद यानं भूतयुक्तं मनॊजवम

Shloka (श्लोक)

अष्टचक्रं हि तद यानं भूतयुक्तं मनॊजवम
अग्निवर्णं महावेगं जाम्बूनदपरिष्कृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a chariot with eight wheels, representing speed and power.

Translations

English Translation

The verse illustrates an eight-wheeled chariot, fast as the mind, fiery in hue, symbolizing supreme strength and expertise in the divine work, highlighting the importance of skill and agility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आठ पहियों वाले रथ का चित्रण करता है, जो मन के समान तेज है, अग्नि के रंग का है, जो सर्वोच्च शक्ति और divine कार्य में कौशल को दर्शाता है, जो कौशल और चपलता के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This part of Bhishma Parva talks about the magnificence and capability symbolized by the divine chariot.

Meaning

It signifies the swift movement towards spiritual goals, highlighting the essence of divine action.

Application

This shloka inspires us to harness our skills and actions towards spiritual evolution and success.