Mahabharata Bhishma Parva – आप्लुत्य रथिनः कांश चित परामृश्य महाबलः

Shloka (श्लोक)

आप्लुत्य रथिनः कांश चित परामृश्य महाबलः
पातयाम आस खड्गेन स धवजान अपि पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the strength of a certain warrior in overcoming charioteers.

Translations

English Translation

In this verse, a powerful warrior’s ferocity is illustrated as he attacks others with his sword, decimating charioteers. The strength displayed signifies his prowess on the battlefield and the fear he instills in adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक शक्तिशाली योद्धा की क्रूरता का चित्रण किया गया है, जो अपने खड्ग से चक्रवाहकों पर प्रहार करता है, जिससे उन्हें नष्ट कर देता है। इस शक्ति का प्रदर्शन उसके युद्ध के कौशल और दुश्मनों में उत्पन्न भय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the moments of intense action within the Bhishma Parva, emphasizing the brutal reality of war.

Meaning

It signifies the brutal and unforgiving nature of warfare, where strength and speed can lead to inevitable victories.

Application

This serves as a reminder that in the face of challenges, decisive action and assertiveness can lead to overcoming adversities in life.