Mahabharata Bhishma Parva – एकॊ भीमः परं शक्त्या युध्यत्य एष महाभुजः

Shloka (श्लोक)

एकॊ भीमः परं शक्त्या युध्यत्य एष महाभुजः
केवलं बाहुवीर्येण कषत्रधर्मम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

One warrior, Bhima, fights passionately using his immense strength while remembering his duty as a Kshatriya.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima, the great warrior, engages in battle with unparalleled might, invoking the values of a Kshatriya. His strength is not just physical but also rooted in his adherence to dharma, showcasing the duality of might and virtue.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम, महान योद्धा, अद्वितीय शक्ति के साथ युद्ध में भाग लेते हैं, जो क्षत्रिय के मूल्यों को जागरूक करता है। उनकी ताकत केवल शारीरिक नहीं है बल्कि धर्म के प्रति उनकी प्रतिबद्धता में भी निहित है, जो शक्ति और اخلاق का मिलन दिखाता है।

Commentary

Context

The context involves a significant moment in the Bhishma Parva, where Bhima showcases his strength on the battlefield amidst a fierce war. His actions are pivotal to the overarching narrative of dharma in the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the responsibility of a warrior to maintain dharma, balancing physical prowess with ethical conduct. It reminds us that true strength lies in our commitment to righteousness.

Application

We can apply this lesson by understanding the importance of our duties and responsibilities. In our lives, we should channel our strengths towards fulfilling our obligations with integrity and honor.