Mahabharata Bhishma Parva – केयूरैर अङ्गदैर हारै राङ्कवैर मृदितैस तथा

Shloka (श्लोक)

केयूरैर अङ्गदैर हारै राङ्कवैर मृदितैस तथा
उष्णीषैर अपविद्धैश च चामरव्यजनैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka details the ornamental features of the warriors’ armors and gear during battle.

Translations

English Translation

It describes the exquisite armaments adorned with armlets, garlands, and helmets reflecting the splendor and richness of the warriors against the backdrop of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान में योद्धाओं की भव्य कवच और सजावट, जैसे कलाई के बंधन और हार, के सौंदर्य का वर्णन करता है।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this shloka portrays the opulence of warriors on the battlefield.

Meaning

It accentuates the beauty and meticulousness of the warrior’s attire, symbolizing their pride and valor.

Application

This emphasizes that appearance and preparation play crucial roles in combat as symbols of identity and readiness.