Mahabharata Bhishma Parva – जयॊतिषाम अपि तज जयॊतिस तमसः परम उच्यते

Shloka (श्लोक)

जयॊतिषाम अपि तज जयॊतिस तमसः परम उच्यते
जञानं जञेयं जञानगम्यं हृदि सर्वस्य विष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the supreme nature of knowledge and consciousness that resides in everyone’s heart.

Translations

English Translation

This verse declares that among all lights, the light of knowledge surpasses the darkness of ignorance. Knowledge is that which can be known and realized, and it exists in the heart of every being, illuminating the way for understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्रकाशों में ज्ञान का प्रकाश अज्ञानता के अंधकार से परे है। ज्ञान वह है जिसे जाना जा सकता है और अनुभव किया जा सकता है, और यह हर प्राणी के हृदय में विद्यमान है, समझने के मार्ग को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a discourse on the nature of knowledge and consciousness in the Bhishma Parva of the Mahabharata, elucidating the significance of enlightenment.

Meaning

It conveys that true knowledge is eternal and transcends the material world, providing clarity and insight into one’s existence and purpose.

Application

This teaching encourages individuals to seek knowledge within, guiding them to discover their true self and the essence of life.