Mahabharata Bhishma Parva – ततस तु दृष्ट्वार्जुनवासुदेवौ; पदातिनागाश्वरथैः समन्तात

Shloka (श्लोक)

ततस तु दृष्ट्वार्जुनवासुदेवौ; पदातिनागाश्वरथैः समन्तात
अभिद्रुतौ शस्त्रभृतां वरिष्ठौ; शिनिप्रवीरॊ ऽभिससार तूर्णम

⚡ Quick Meaning

The shloka narrates how Arjuna and Krishna, observing the approaching forces, swiftly prepare for battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Arjuna and Krishna noticed the oncoming allied troops and immediately geared up for battle, showcasing their readiness and tactical prowess as they faced the approaching warriors with determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किस प्रकार अर्जुन और कृष्ण ने अपने चारों ओर आ रहे मित्रपक्ष की सेनाओं को देखा और तुरंत युद्ध के लिए तैयार हो गए, यह दर्शाते हुए कि वे दृढ़ संकल्प के साथ आने वाले योद्धाओं का सामना कर रहे थे।

Commentary

Context

This moment occurs during the buildup to an intense conflict in the Bhishma Parva of the Mahabharata, focusing on the reactions of key players.

Meaning

The essence of the shloka highlights the essence of readiness and agile response when faced with impending challenges.

Application

This can serve as a motivational lesson that in life’s battles, one must stay alert and ready to act decisively in crucial moments.