Mahabharata Bhishma Parva – दारुणः कषत्रधर्मॊ ऽयम ऋषिभिः संप्रदर्शितः
Shloka (श्लोक)
दारुणः कषत्रधर्मॊ ऽयम ऋषिभिः संप्रदर्शितः
यत्र शांतनवं हत्वा राज्यम इच्छन्ति पाण्डवाः
⚡ Quick Meaning
The principles of Kshatriya dharma have been demonstrated by sages where the Pandavas desire the throne after killing Shantanu’s son.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the Kshatriya principle taught by the sages, referring to the situation where the Pandavas, adhering to their Kshatriya duty, aspire to acquire the throne even after the murder of Shantanu’s son. It highlights the moral complexities of duty and ambition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन कषत्रिय सिद्धांतों को दर्शाता है जो ऋषियों द्वारा सिखाए गए हैं, जिसमें यह बताया गया है कि पाण्डव, शांतनु के पुत्र के वध के बावजूद, सिंहासन की आकांक्षा रखते हैं। यह कर्तव्य और महत्वाकांक्षा के नैतिक जटिलताओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Bhishma Parva during the Kurukshetra war when the Dharma of Kshatriyas is being assessed amid the intense conflict.
Meaning
The verse signifies the struggles of adhering to Dharma while engaging in warfare, emphasizing the justification of actions taken in the pursuit of power.
Application
This teaches the importance of understanding one’s duty and moral obligations, especially in competitive scenarios where ambition may blur ethical lines.
