Mahabharata Bhishma Parva – परायात पुनर महाबाहुर आचार्यस्य रथं परति

Shloka (श्लोक)

परायात पुनर महाबाहुर आचार्यस्य रथं परति
पश्यतां सर्वसैन्यानां मध्येन भरातृभिः सह

⚡ Quick Meaning

Arjuna, the mighty warrior, prepares to show his teacher Drona the full might of the armies.

Translations

English Translation

This verse reveals Arjuna addressing his teacher Dronacharya, showcasing the battlefield’s grandeur and the formidable presence of both armies gathered in preparation for the war. It demonstrates respect and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन को अपने गुरु द्रोणाचार्य का अभिवादन करते हुए दर्शाता है, जहां वे युद्धभूमि की भव्यता और दोनों सेनाओं की ताकत के सामने हैं, जो युद्ध के लिए तैयार हैं। यह सम्मान और युद्ध के प्रति तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this moment encapsulates the gravity of the impending conflict and the warriors’ emotions in facing each other’s might.

Meaning

This emphasizes the spirit of camaraderie among warriors, despite being on opposing sides, showcasing the essence of respect toward one’s guru.

Application

It teaches the importance of acknowledging one’s mentors and the wisdom they impart, especially during challenging times.