Mahabharata Bhishma Parva – पिशाचा दरदाश चैव पुण्ड्राः कुण्डी विषैः सह

Shloka (श्लोक)

पिशाचा दरदाश चैव पुण्ड्राः कुण्डी विषैः सह
मडका कडकाश चैव तङ्गणाः परपङ्गणाः

⚡ Quick Meaning

This verse lists various tribes, including the Pisachas and others, who participated in the battle.

Translations

English Translation

This shloka mentions several tribes and clans including the Pisachas, Pandavas, and others, showcasing the extensive participation from various groups in the war effort, emphasizing the diversity among the combatants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई जनजातियों और कबीले का उल्लेख करता है, जिनमें पिशाच, पाण्डव और अन्य शामिल हैं, युद्ध प्रयास में विभिन्न समूहों की व्यापक भागीदारी को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva, which portrays the multitude of warriors involved in the great Kurukshetra war.

Meaning

It reflects the rich tapestry of alliances and the varied backgrounds of those engaged in battle, emphasizing the theme of unity in diversity.

Application

This shloka conveys the lesson that collaboration among diverse groups can lead to achieving common goals and overcoming challenges.