Mahabharata Bhishma Parva – राक्षसश च महामायः स च राजातिकॊपनः

Shloka (श्लोक)

राक्षसश च महामायः स च राजातिकॊपनः
तौ समेतौ महावीर्यौ कालमृत्युसमाव उभौ

⚡ Quick Meaning

The mighty Rakshasa and the king present a formidable alliance.

Translations

English Translation

This verse underscores the fearsome combination of a powerful Rakshasa and a royal figure, emphasizing their formidable might in the battleground. Together, they become embodiments of strength and fear, akin to the inevitability of time and death—imparting an essence of invincibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली राक्षस और एक शाही व्यक्ति के प्रभावशाली संयोजन को उजागर करता है, जो युद्ध के मैदान में उनकी भयानक ताकत को दर्शाता है। एक साथ, वे शक्ति और भय के प्रतीक बन जाते हैं, जैसे समय और मृत्यु की अनिवार्यता—जिससे अपराजेयता की भावना मिलती है।

Commentary

Context

Found in Bhishma Parva, this verse demonstrates the alliance of powerful beings and their formidable presence in the war.

Meaning

The shloka illustrates the synergy between strength and tactical prowess, symbolizing the potential of cooperative power.

Application

This verse highlights the importance of collaboration, showcasing how unified strengths can confront great adversities effectively.